Por: Helder Maia

4.01 - A Caloura (The Freshman)
Escrito por:Joss Whedon
Dirigido por: Joss Whedon
Chegou a hora de todos começarem seus estudos na Universidade, mas ao contrário de Willow, que está animadíssima, Buffy se sente um tanto apreensiva e deslocada. As coisas só pioram quando ela tem que enfrentar uma gangue de vampiros.

4.02 - Condições de Vida (Living Conditions)
Escrito por: Marti Noxon
Dirigido por: David Grossman
A colega de quarto de Buffy no dormitório da universidade a está levando à loucura com suas manias e seu comportamento intrometido. Enquanto isso, Buffy conhece Parker Finch, um simpático estudante da universidade pelo qual ela se sente atraída.

4.03 - A Cruel Luz do Dia (The Harsh Light of Day)
Escrito por: Jane Espenson
Dirigido por: James A. Contner
(Continua no episódio 1.03 - Na Escuridão, da série Angel)
Ao mesmo tempo em que enfrenta uma desilusão amorosa com um rapaz da universidade, Buffy combate Spike, que está de volta a Sunnydale em busca da Pedra de Amarra, um artefato capaz de deixar o vampiro que utilizá-lo indestrutível.

4.04 - O Próprio Medo (Fear, Itself)
Escrito por: David Fury
Dirigido por: Tucker Gates
Chega mais uma noite de Halloween para Buffy e sua turma. Para celebrá-la eles vão, devidamente fantasiados, a uma festa dada por uma fraternidade mas eles acabam tendo que enfrentar terríveis e inesperadas forças sobrenaturais, despertadas inadvertidamente pelos estudantes da fraternidade.

4.05 - Cerveja Má (Beer Bad)
Escrito por: Tracey Forbes
Dirigido por: David Solomon
Buffy começa a frequentar o bar da Universidade, onde Xander está trabalhando como graçon, com uma turma de universitários beberrões e a abusar da bebida, a qual começa a exercer sobre todos um estranho efeito, levando-os a um comportamento primitivo.

4.06 - Instinto Selvagem (Wild at Heart)
Escrito por: Marti Noxon
Dirigido por: David Grossman
Willow fica extremamente abalada ao descobrir que seu namorado Oz está se envolvendo fisicamente com uma garota chamada Veruca, a qual faz parte de uma banda. Mas o que ela não sabe é que está em grande perigo pois Veruca, assim como Oz, é uma lobisomen.

4.07 - A Iniciativa (The Initiative)
Escrito por: Douglas Petrie
Dirigido por: James A. Contner
Giles e Xander investigam o estranho grupo de militares que estão agindo no campus da universidade de Sunnydale, os quais fazem parte de um projeto militar secreto do governo chamado de A Iniciativa e os mesmos que fizeram de Spike prisioneiro em sua instalação subterrânea.

4.08 - Agonia (Pangs)
Escrito por: Jane Espenson
Dirigido por: Michael Lange
(Continua no episódio 1.08 - Eu Vou me Lembrar de Você, da série Angel)
As obras de escavação para a construção de um novo centro cultural acabam libertando um espírito indígena vingativo. Angel vem a Sunnydale para tentar proteger Buffy após Doyle ter uma visão de que ela vai enfrentar um grande perigo, mas Angel não revela a Buffy sua presença na cidade.

4.09 - Uma Ligeira Tristeza (Something Blue)
Escrito por: Tracey Forbes
Dirigido por: Nick Marck
Extremamente triste pela perda de Oz, Willow faz um feitiço para transformar sua vontade em realidade, mas as coisas não saem exatamente como ela imaginou. Como resultado de seu feitiço Buffy acaba ficando apaixonada por Spike, Giles fica cego e Xander passa a atrair demônios.

4.10 - Silêncio (Hush)
Escrito por: Joss Whedon
Dirigido por: Joss Whedon
Após uma tranquila noite de sono, na qual ocorre um estranho fenômeno, todos em Sunnydale acabam perdendo inexplicavelmente a voz. Aparecem na cidade estranhas criaturas que estão fazendo vítimas e arrancando seus corações.

4.11 - Predestinados (Doomed)
Escrito por: Marti Noxon, David Fury e Jane Espenson
Dirigido por: James A. Contner
Willow acaba encontrando por acaso um jovem rapaz assassinado, apresentando uma estranha marca no peito, a qual leva Giles à conclusão de que, para a surpresa de todos, o fim do mundo está chegando mais uma vez. Essa descoberta faz com que Buffy retorne à sua antiga escola para tentar evitar mais este iminente desastre.

4.12 - Um Novo Homem (A New Man)
Escrito por: Jane Espenson
Dirigido por: Michael Gershman
Num determinado momento Giles começa a sentir-se deixado de lado. Seu antigo amigo/inimigo Ethan Rayne reaparece em Sunnydale e coloca em Giles um feitiço que o transforma em demônio. Não sendo reconhecido por nenhum de seus amigos, Giles corre o risco de morrer pelas mãos de Buffy.

4.13 - Meu Papel Na Equipe (The I in Team)
Escrito por: David Fury
Dirigido por: James A. Contner
Buffy se sente empolgada ao entrar para A Iniciativa e combater as forças do mal ao lado de Riley e dos outros soldados, mas ela descobre que há algo de muito podre na Iniciativa, ao ser enviada para a morte em uma missão pela professora Walsh.

4.14 - Adeus Iowa (Goodbye Iowa)
Escrito por: Marti Noxon
Dirigido por: David Solomon
Riley vê suas crenças desmoronarem ao saber por Buffy da conspiração da professora Walsh para matá-la, e eles acabam enfrentando Adão, um monstro criado pela professora Walsh a partir das partes de vários demônios e componentes eletrônicos.

4.15 - A Garota Deste Ano (This Year's Girl)
Escrito por: Douglas Petrie
Dirigido por: Michael Gershman
Enquanto Buffy patrulha incessantemente em busca do terrível Adão, Faith desperta do coma e parte em busca de vingança. E, contando com um presente deixado pelo derrotado Prefeirto de Sunnydale, ela troca de corpo com Buffy. Continua no episódio 4.16 - Quem é Você?

4.16 - Quem é Você? (Who Are You?)
Escrito por: Joss Whedon
Dirigido por: Joss Whedon
Continuação do episódio 4.15 - A Garota Deste Ano. Faith, após assumir o corpo de Buffy, passa a agir como esta e a se relacionar com todos como se fosse a própria. Já Buffy, no corpo de Faith, é capturada por uma unidade especial do Conselho dos Sentinelas.

4.17 - O Super Astro (Superstar)
Escrito por: Jane Espenson
Dirigido por: David Grossman
Jonathan Levinson, um antigo estudante do colégio de Sunnydale a quem Buffy evitou que se suicidasse, realiza um feitiço que faz com que todos em Sunnydale o vejam como o melhor em tudo, inclusive Buffy e seus amigos, que pedem sua ajuda para combater o mal.

4.18 - Onde Acontecem as Loucuras (Where the Wild Things Are)
Escrito por: Tracey Forbes
Dirigido por: David Solomon
Durante uma festa dada em uma fraternidade para aliviar a tensão de todos, estranhos eventos sobrenaturais começam a ocorrer. Buffy e Riley experimentam uma incomum sede de sexo e passam a fazer amor sem parar, sem se dar conta do que está acontecendo ao seu redor.

4.19 - A Ascensão da Lua Nova (New Moon Rising)
Escrito por: Marti Noxon
Dirigido por: James A. Conter
A volta inesperada de Oz a Sunnydale deixa Willow confusa a respeito de seus sentimentos e ela acaba revelando a Buffy sobre seu novo relacionamento com Tara. Mas Oz acaba se transformando em lobisomen e sendo capturado pela Iniciativa.

4.20 - O Fator Yoko (The Yoko Factor)
Escrito por: Doug Petrie
Dirigido por: David Grossman
(Continuação do episódio 1.19 - O Santuário, da série Angel)
Trabalhando com Adão, Spike finge ter como conseguir valiosa informação que poderia ajudar a turma no combate, mas ao mesmo tempo começa a jogar Buffy e seus amigos uns contra os outros. Angel aparece em Sunnydale para resolver as coisas com Buffy. Continua no episódio 4.21 - Primitivo.

4.21 - Primitivo (Primeval)
Escrito por: David Fury
Dirigido por: James A. Contner
Continuação do episódio 4.20 - O Fator Yoko. Adão planeja criar uma nova raça de guerreiros a partir das partes de seres humanos e demônios e para enfrentá-lo e deter seu terrível plano Buffy e seus amigos invocam uma poderosa força sobrenatural.

4.22 - Inquietação (Restless)
Escrito por: Joss Whedon
Dirigido por: Joss Whedon
Após enfrentar Adão, Buffy e seus amigos pretendem relaxar passando a noite assistindo filmes na casa da mãe de Buffy, mas todos caem no sono e são perseguidos em seus sonhos por uma força primitiva. Último episódio da Quarta Temporada.